I would offer the following correspondences (slightly different from KW's version)
Father, Transcendent, Unknowable Absolute Mystery, One without a second; Dharmakaya, Truth Body, Emptiness
Son, Imminent, Christ Consciousness, relating the One and the Many; Sambhogakaya, Enjoyment Body, can experience both Emptiness and Form
Holy Spirit, Dynamic, Creative Activity, The Many; Nirmanakaya, Emanation Body, Form
Holy Spirit/Nirmanakaya; there are no static forms, only the illusions of such produced by the dynamic, creative activity within The One.
Son/Sambhogakaya; there can be no creative, intelligent activity without discriminating consciousness. The mode and complexity is appropriate to the function of the ever changing form.
Father/Dharmakaya; too much has already been said.
Jerry